翻譯專業(yè)，翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過(guò)程。其內(nèi)容有語(yǔ)言、文字、圖形、符號(hào)的翻譯。是增強(qiáng)促進(jìn)人們社會(huì)交流發(fā)展的重要手段。下面讓好博譯為你介紹一下翻譯專業(yè)就業(yè)前景與就業(yè)方向吧！

目前隨著中國(guó)與世界交流的日益頻繁，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國(guó)際會(huì)議，都離不開中文，都少不了翻譯。

全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺的翻譯人才，是不僅語(yǔ)言能力強(qiáng)，而且對(duì)專業(yè)技術(shù)也非常精通的專業(yè)型技術(shù)類筆譯人才和同聲傳譯人才。

中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯公司注冊(cè)企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、翻譯社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。 僅在深圳，注冊(cè)的翻譯公司就有數(shù)百家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，翻譯從業(yè)人員可能達(dá)到100萬(wàn)人，但即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無(wú)法滿足巨大的市場(chǎng)需求。

首先，通曉專業(yè)領(lǐng)域的人員少，能夠準(zhǔn)確理解原文技術(shù)又在語(yǔ)言方面完美把握的人才更是鳳毛麟角；

其次，翻譯人才普遍集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門中，對(duì)于翻譯服務(wù)的覆蓋有所欠缺；

再次，近年以來(lái)，中文的純潔性受到極大的挑戰(zhàn)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)大行其道，國(guó)人特別是新生代翻譯對(duì)中文的把握能力偏弱，行業(yè)外普遍認(rèn)為的外譯中容易，實(shí)際在處理中，真正能做好外譯員的專家并不多。

因此，我們認(rèn)為目前翻譯行業(yè)的可塑性還很強(qiáng)，與國(guó)外的差距還非常大，行業(yè)的提升空間也非常巨大，專業(yè)的就業(yè)前景非常向好。